Answer:
invalid_scope means the TikTok app/connection does not have the scopes required for the requested action. Reconnect TikTok in Postifys after confirming the Postifys TikTok app still has the inbox upload product approved. Direct Post scopes are separate and not claimed here.